14. Expresión de las funciones comunicativas
Tema
El quechua marca el tema mediante la partícula enclítica -qa. El tema aparece normalmente al principio de la oración, aunque también puede darse en otras posiciones. Ejemplos:
(47) chahay wayna-qa waka-ta michi-n
aquel muchacho-TEMA vaca-AC pastorear-él(S)
= 'aquel muchacho pastorea vacas'
(48) ñuqa-qa Husiy-mi ka-ni
yo-TEMA José-FOCO ser-yo(S)
= 'Yo soy José'
(49) mana muna-ni-chu kuka-ta-qa
no querer-yo(S)-ALC coca-AC-TEMA
= 'No me gusta la coca'
No hay comentarios:
Publicar un comentario