LA ORACION COMPUESTA

La oración compuesta
20. Oraciones coordinadas
La coordinación copulativa se suele marca por yuxtaposición, añadiendo la partícula enclítica -taq tras el primer sintagma de la segunda oración:
(74) Martin riku-n misi-ta, uyari-n-taq piqchu-ta
Martín ver-él(S) gato-AC escuchar-él(S) -CON pájaro-AC
= 'Martín ve al gato y escucha al pájaro'
(75) mama-y-qa qisuwa-ta-n ri-n, tayta-y-taq chakra-ta
madre-mía-TEMA valle-AC-EV ir-ella(S) padre-mío-CON chacra-AC
= 'mi madre ha ido al valle y mi padre a la chacra'
Esta partícula se usa también en frases de sentido contrastivo o adversativo como la siguiente:
(76) kunan-qa eskuyla-ta-n ri-saq; paqarin-taq ichaqa tayta-y-ta yanapa-saq
ahora-TEMA escuela-AC-EV ir-yo(SUJ~FUT) mañana-CON pero padre-mío-AC ayudar-yo(SUJ~FUT)
= 'ahora voy a ir a la escuela, pero mañana ayudaré a mi padre'