Oraciones interrogativas

17. Oraciones interrogativas
Las oraciones interrogativas totales se construyen colocando el foco al principio de la frase, adjuntándole además el enclítico de alcance -chu. En las preguntas, el foco es el constituyente de la cláusula sobre el que se quiere obtener más información:
(64a) Ayakuchu-ta-chu paqarin ri-nqaku?
Ayacucho-AC-ALC mañana ir-ellos(SUJ~FUT)
= '¿van a ir mañana a Ayacucho?'
(es decir, '¿es a Ayacucho a dónde van a ir mañana?')
(64b) paqarin-chu Ayakuchu-ta ri-nqaku?
mañana-ALC Ayacucho-AC ir-ellos(SUJ~FUT)
= '¿es mañana cuando van a ir a Ayacucho?'
Las oraciones interrogativas negativas agregan el enclítico -chu a la partícula negativa mana:
(65) mana-chu hamu-nki?
no-ALC venir-tú(S)
= '¿no vienes?
Las interrogativas parciales utilizan elementos interrogativos como pi 'quién', ima 'qué', may 'dónde', que se colocan al principio de la frase. Por lo general no utilizan el enclítico -chu:
(66) ima-ta-taq pana-yki ruwa-chka-n?
qué-AC-FI hermana-tuya hacer-PROG-ella(S)
= '¿Qué está haciendo tu hermana?
(67) pi-taq yachachi-su-n-ki runasimi-ta?
quién-FI enseñar-te(O)-él(S)-vosotros(O) quechua-AC
= '¿quién os enseña quechua?'